Salvador Puig Antich
premios ManuelHuerga.com


esquina
esquina

BANDA SONORA

Ya está a la venta el CD con la música y diálogos de ’Salvador (Puig Antich)’:

bso-salvador


01 (Diàlegs 1) 0:04 | 02 Detenció en negre – LLUÍS LLACH 2:01 (Lluís Llach) (P) L’Empordà 2006 | 03 (Diàlegs 2) 0:07 | 04 In a gadda da vida – IRON BUTTERFLY 2:25 (single version) (Doug Tingle) (P) 1968 Atlantic Recording Corp. | 05 (Diàlegs 3) 0:35 | 06 Nous sommes deux – GEORGES MOUSTAKI 2:18 (Mikis Theodorakis) (P) 1971 Polydor (France) | 07 (Diàlegs 4) 0:21 | 08 Locomotive breath – JETHRO TULL 4:24 (Ian Anderson) (P) 1971 Chrysalis Records Ltd. | 09 (Diàlegs 5) 0:17 | 10 (Diàlegs 6) 0:19 | 11 L’escorcoll – JORDI ARMENGOL, LLUÍS LLACH 2:48 (Jordi Armengol/Lluís Llach) (P) L’Empordà 2006 | 12 (Diàlegs 7) 0:09 | 13 Amor i engany – LLUÍS LLACH 1:50 (Lluís Llach) (P) L’Empordà 2006 | 14 (Diàlegs 8) 0:13 | 15 Noia de porcelana – PAU RIBA 4:20 (Pau Riba) (P) 2005 Matriu/Matrás A.C. | 16 (Diàlegs 9) 0:12 | 17 Suzanne – LEONARD COHEN 3:50 (Leonard Cohen) (P) 1967 Sony Music Entertainment Inc. | 18 (Diàlegs 10) 0:55 | 19 We shall dance – DEMIS ROUSSOS 3:30 (Boris Bergman/Demis Roussos/Charalanpe Chalkitis) (P) 1971 Mercury (France) | 20 (Diàlegs 11) 0:04 | 21 Shangrila – BORJA PENALBA, LLUÍS LLACH 2:34 (Borja Penalba/Lluís Llach) (P) L’Empordà 2006 | 22 (Diàlegs 12) 0:07 | 23 Knockin’ on heaven’s door – BOB DYLAN 2:30 (Bob Dylan) (P) 1973 Sony Music Entertainment Inc. | 24 (Diàlegs 13) 0:16 | 25 Detenció en blanc – LLUÍS LLACH 1:16 (Lluís Llach) (P) L’Empordà 2006 | 26 Carta al pare – LLUÍS LLACH 2:08 (Lluís Llach) (P) L’Empordà 2006 | 27 Consell de guerra – LLUÍS LLACH 0:35 (Lluís Llach) (P) L’Empordà 2006 | 28 (Diàlegs 14) 2:00 | 29 Merçona – LLUÍS LLACH 1:15 (Lluís Llach) (P) L’Empordà 2006 | 30 (Diàlegs 15) 0:19 | 31 Joc de la por – LLUÍS LLACH 2:18 (Lluís Llach) (P) L’Empordà 2006 | 32 (Diàlegs 16) 0:04 | 33 Salvador descansa – LLUÍS LLACH 1:35 (Lluís Llach) (P) L’Empordà 2006 | 34 (Diàlegs 17) 0:22 | 35 L’adéu – LLUÍS LLACH 1:53 (Lluís Llach) (P) L’Empordà 2006 | 36 (Diàlegs 18) 0:27 | 37 Salvador – LLUÍS LLACH 9:11 (Lluís Llach) (P) L’Empordà 2006 | 38 El cementiri es desvetlla – LLUÍS LLACH 1:44 (Lluís Llach) (P) L’Empordà 2006 | 39 (Diàlegs 19) 1:19 | 40 I si canto trist – LLUÍS LLACH 5:46 (Lluís Llach) Con la colaboración especial de Miquel Gil (por cortesía de Galileo M.C.) Producción: Borja Penalba y Xavi Puig (P) L’Empordà 2006

barra


Música original: Lluís Llach | Directores musicales: Jordi Armengol, Enric Palomar & Borja Penalba | Producción musical: Jordi Armengol & Borja Penalba | Director técnico de grabación y mezclas: Xavi Puig | Ingeniero de mastering: Xavi Puig | Estudio de mezcla de orquesta: Estudi 44.1 (Aiguaviva, Girona) | Ayudante técnico de mezclas de orquesta: Toni París | Productor de la música original: Andréas Claus | (C) & (P) L’Empordà 2006 | Violoncelo: Anna Comellas | Viola y violín: Miquel Córdoba | Oboe: Dolors Almirall | Clarinete: Jorge Cuscueta | Bajo eléctrico: Marc Prat | Guitarras: Jordi Armengol | Guitarras y acordeón: Borja Penalba | Con la colaboración especial de: Miquel Gil (por cortesía de Galileo M.C.) en ’I si canto trist’ | Orquesta: Bratislava Symphony Orchestra | Director orquesta: David Hernando | 1er. violín: Pavel Bogacz

barra


CANCIÓN QUE APARECE EN EL FILM PERO NO ESTÁ EN EL CD:
’Starless’ - King Crimson - del disco ’Red’ de 1974

barra


BONUS TRACK MP3: ’I Si Canto Trist’ - Lluís Llach - canción original de 1974


(traducción al castellano más abajo)

Jo no estimo la por, ni la vull per a demà,
no la vull per a avui, ni tampoc com a record;
que m’agrada els somrís
d’un infant vora el mar
i els seus ulls com un ram d’il·lusions esclatant.

I si canto trist
és perquè no puc
esborrar la por
dels meus pobres ulls.

Jo no estimo la mort
ni el seu pas tan glaçat,
no la vull per a avui, ni tampoc com a record;
que m’agrada el batec d’aquell cor que, lluitant,
dóna vida a la mort
a què l’han condemnat.

I si canto trist
és perquè no puc
oblidar la mort
d’ignorats companys.

Jo no estimo el meu cant, perquè sé que han callat
tantes boques, tants clams, dient la veritat;
que jo m’estimo el cant
de la gent del carrer
amb la força dels mots
arrelats en la raó.

I si canto trist
és per recordar
que no és així
des de fa tants anys.

barra

Yo no amo el miedo, ni lo deseo para mañana,
no lo deseo para hoy, ni tampoco como un
recuerdo,
pues me gusta la sonrisa
de un niño junto al mar
y sus ojos, como un resplandeciente ramo de ilusiones.

Y si canto triste
es porque no puedo
borrar el miedo
de mis pobres ojos.

Yo no amo la muerte,
ni su paso tan glacial,
no la deseo para hoy, ni tampoco como un recuerdo,
pues me gusta el latido de aquel corazón que, luchando,
da vida a la muerte
a la que lo han condenado.

Y si canto triste
es porque no puedo
olvidar la muerte
de ignorados compañeros.

Yo no amo ni canto, porque sé que han callado
tantas bocas, tantos clamores, que decían la verdad;
Pues yo amo el canto
de la gente de la calle
con la fuerza de las palabras
enraizadas en la razón.

Y si canto triste
es para recordar
que no es así
desde hace tantos años.

barra



*Joan Isaac: Los cantautores somos demasiado apostólicos

por Núria Martorell en 'El Periódico de Catalunya' - 18 de enero de 2008


*Lluís Llach abandona Euterpe: crítica a la banda sonora del film Salvador (Puig Antich)

por Maria Salicrú-Maltas en 'Diaridemataro.cat' - 5 de diciembre de 2007


*Edición japonesa de la BSO

por MH - 6 de noviembre de 2007


*Lluís Llach se despide con un segundo concierto y en medio de abucheos contra Montilla

en 'La Vanguardia' - 25 de marzo de 2007


*Lluís Llach, cantautor. Ítaca, adéu serenament

por Alfred Bosch en 'Avui' - 13 de noviembre de 2006


*Banda sonora

por Joan Padrol en 'Culturas (La Vanguardia)' - 8 de noviembre de 2006


*A Lluís Llach

por Pilar Rahola en 'Avui' - 2 de noviembre de 2006


*"Margalida no té transcendència a la pel·lícula". Entrevista: Lluís Llach. El cantautor explica l’absència d’’A Margalida’ a ’Salvador’

por Ramon Palomeras en 'Avui' - 27 de octubre de 2006


*’Salvador’ i ’A Margalida’

por Albert Castellví en '(carta) Avui' - 22 de octubre de 2006


*Sobre la banda sonora

en 'La Vanguardia' - 15 de octubre de 2006


*Salsa de tomàquet

por J. M. Hernández Ripioll en 'Avui' - 11 de octubre de 2006


*Lluís Llach ha traït la memòria musical d’aquest país

en 'E-noticies.com' - 11 de octubre de 2006


*Entrevista: Joan Isaac

por Santi Mayor Farguell en 'Avui' - 8 de octubre de 2006


*Salvador, canciones para una contienda

por Quim Casas en 'Dirigido Por' - octubre de 2006


*¿Dónde está ’Margalida’?

por Pilar Rahola en 'El País' - 30 de septiembre de 2006


*Estimado señor...

por Mª Gracia Correa - 15 de septiembre de 2006


*I si canto trist

por Manuel Huerga - 14 de agosto de 2006


*La reivindicación marca el último adéu de Lluís Llach en Verges

por Núria Martorell en 'El Periódico de Catalunya' - 25 de marzo de 2006


esquina
esquina